Как получить Китагутшайн

Китагутшайн- это документ, который вам непременно понадобится при подписании контракта с Китой или Тагесмуттер. Подробнее о том, что такое Китагутшайн, как долго он делается и т.д. вы можете прочитать тут.

А сейчас подробнее о необходимых документах и процессе получения.

  1. Загрузите и заполните форму Китагутшана отсюда (форма называется “Anmeldung zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen”)
  2.  Загрузите и заполните форму о работе и доходе обоих родителей с той же страницы (форма называется “Erklärung für die Festsetzung der Beteiligung an den Kosten der Tagesbetreuung von Kindern).
  3. Приложите оригиналы паспортов и виз родителей. Если вы не расписаны официально, но оба несете ответственность за ребенка (Sorgerecht), то документы также понадобятся с двух сторон.
  4. Также захватите оригинал свидетельства о рождении ребенка. Если ребенок рожден за пределами Германии, на свидетельство о рождении должен быть поставлен Апостиль либо в стране, выдавшей документ, либо в консульстве этой страны. Свяжитесь с посольством и узнайте, совершают ли они такую процедуру. Апостилированное свидетельство о рождении должно быть переведено на немецкий и заверено в Германии. Лично я уже несколько раз пользовалась услугами Надежды Хазельмайер и рекомендую ее для совершения такого рода переводов.
  5. Если оба родителя не смогут прийти на прием для подачи документов в Югендамт, с собой необходимо иметь подписанное письмо о согласии от второго родителя (Einverständniserklärung)
  6. Справка с места учебы/работы. У работодателя попросите так называемый Arbeitsbescheinigung, в котором будут указаны помимо всего прочего часы работы в день. Например, что вы находитесь с офисе с 9:00 до 17:00. Для подтверждения учебы можно показать оплату курса или свой имматрикуляционный документ.
  7. Справка о доходах обоих родителей за предыдущих год до того, в котором ребенок начнет посещать Киту. Мы носили копии Gehalt, которые ежемесячно присылает работодатель.

Куда нести собранные документы?

Mitte

Bezirksamt Mitte von Berlin, Abteilung Jugend
Schule und Sport Jugendamt/Kita-Gutscheinstelle
Karl-Marx-Allee 31
10178 Berlin
Opening times: Tuesdays: 9am – 12pm Thursdays: 2 – 6pm
Email: kita-info@ba-mitte.berlin.de

Friedrichshain – Kreuzberg

Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin Abteilung Jugend
Schule und Sport Jugendamt/Kita-Gutscheinstelle
Frankfurter Allee 35-37
10247 Berlin
Opening times: Tuesdays: 9am – 12pm Thursdays: 3 – 6pm
Email: kita-anmeldung@ba-fk.berlin.de

Pankow

Bezirksamt Pankow von Berlin Jugendamt/Kita-Gutscheinstelle
Fachdienst Kindertagesbetreuung
Fröbelstr. 17
10405 Berlin
Opening times: Tuesdays: 9am – 12pm Thursdays: 3 – 6pm
Email: cornelia.steinert@ba-pankow.verwalt-berlin.de

Charlottenburg – Wilmersdorf

Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf von Berlin Jugendamt/Kita-Gutscheinstelle
Fehrbelliner Platz 4
10707 Berlin
Opening times: Tuesdays: 9am – 12pm Thursdays: 3 – 6pm
Email: jug-tagesbetreuung@charlottenburg-wilmersdorf.de

Spandau

Bezirksamt Spandau von Berlin Jugendamt/Kita-Gutscheinstelle
Carl-Schurz-Str. 2/6
13597 Berlin
Opening times: Tuesdays 9am – 1pm Thursdays: 3 – 6pm
Email: kindertagesbetreuung@ba-spandau.berlin.de

Steglitz – Zehlendorf

Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf von Berlin Jugendamt/Kita-Gutscheinstelle
Kirchstr. 1/3
14163 Berlin
Opening times: Tuesdays 9am – 12pm Thursdays: 3 – 6pm (В этом Югендамте нужно предварительно записаться на прием по телефону)
Tel: 030 90299 – 1550/ -4568

Tempelhof – Schoeneberg

Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg von Berlin Jugendamt/Kita-Gutscheinstelle
Strelitzstraße 15
12105 Berlin
Opening times: Tuesdays & Fridays 9am – 12pm Thursdays: 4 – 6pm
Email: kindertagesbetreuung@ba-ts.berlin.de

Neukölln

Bezirksamt Neukölln von Berlin Abteilung Jugend und Gesundheit -Kindertagesbetreuung
Jug ZF 100
Karl-Marx-Str. 83
12043 Berlin
Opening times: Tuesdays 9am – 1pm Thursdays: 3 – 6pm
Email: Tagesbetreuung@bezirksamt-neukoelln.de

Treptow – Koepenick

Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin Jugendamt/Kita-Koordination
Zum Großen Windkanal 4
12489 Berlin
Opening times: Mondays, Tuesdays & Fridays 9am – 12pm Thursdays: 3 – 6pm
Email: tanja.rossdorf@ba-tk.berlin.de or Email: heike.schneider@ba-tk.berlin.de

Жду ваши вопросы и дополнения в комментариях. Надеюсь, статья поможет вам с легкостью покорить немецкую бюрократию (которая, по моему личному мнению, не такая уж и злостная, а очень даже четко продуманная).

Ваша @nastiascoubeau

Advertisements

5 comments

  1. А вот вопрос: получу я гутшайн по месту жительства, а ребенку сад в другом районе найду. Так можно?

    Like

  2. Эвелина, китагутшайн только получается по месту жительства. А в какой садик идет ребенок- значения не имеет.

    Like

  3. Добрый день. Документы собрали, по какому адресу их относить тоже понятно, но как получить термин в югендамт? Здание большое, в какой из кабинетоа идти непонятно(( как без термина?

    Like

  4. Девочки, недавно приехали. Немецкий ноль, заполнили как смогли форму. Может кто подскажет, куда обратится или к кому, чтобы проверить анкету.
    Заранее спасибо

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s