Языковой экзамен TELC A2/B1

Дорогие мамы, сегодня с вами Юля @berlin_mama. Я поделюсь своим опытом сдачи языкового экзамена по немецкому тест DTZ – Prüfung für Zuwanderte TELC (A2/B1). 

Если вы замужем за немцем, сертификат Zertifikat Deutsch B1 (ZD), который вам выдадут после экзамена, необходим для получения гражданства. Тестом DTZ заканчивается интеграционный курс немецкого языка в Berliner Volkshochschule, который вы, скорее всего, посещаете. 

По моим впечатлениям, если вы отходили все занятия уровня А2-B1, провалить этот экзамен практически невозможно 🙂 Однако, я сделала несколько ошибок, от которых хочу вас уберечь.

За несколько недель до экзамена к вам на почту придет письмо с точным указанием места, где вы будете экзамен сдавать, а также времени.

Мой экзамен начинался в 8.30 проходил в Volkshochschule Tempelhof-Schöneberg: такой типичный “альтбау”, требующий ремонта :-). Экзаменующихся разделили по 10 человек в классе. Экзаменаторы были довольно милыми: женщина и мужчина в возрасте около 50. Всё доброжелательно и спокойно, практически как обычный урок. 

До 9.00 мы делали перекличку  и подписывали свои бланки, куда нужно вписывать ответы.

Далее начался экзамен, который состоит из следующих стандартных для языкового экзамена частей:

9.00-9.25 – Hören

9.25- 10.10 – Lesen

10.10-10.40 – Schreiben (в этой части нужно написать письмо на указанную тему)

С 11.00 -12.00 проходила устная часть экзамена Sprechen. Экзаменуемые, разбитые на 5 пар, заходили в кабинет по-очереди. На каждую пару отводилось по 15 минут.

Мои советы:

– Записываться на экзамен нужно за 2-3 месяца вперед, а сертификат с подтверждением вашего уровня приходит через 4-6 недель. Рассчитывайте время до окончания вашей визы.

– Скорее всего, на курсах вам расскажут о структуре экзамена. Но я очень рекомендую вам пройти подготовительные курсы VHS (Prüfungstraining DTZ für Zuwanderer). Они проходят всего два дня (субботу и воскресенье по 3,5 часа) и стоят около 12 €, но после них вы будете знать об экзамене все. Наши курсы проводила преподаватель, принимающий экзамены. Она подробно объяснила все лайфхаки, начиная с того, что кружочек с ответами нужно полностью закрашивать, и заканчивая правильными знаками пунктуации в письменной части

– Если у вас есть маленькие дети или срочные термины, просите пройти устный экзамен в первой паре. 

– Задания Hören проигрывается только один раз. Нужно быть максимально сконцентрированным.

– Во время  Hören и Lesen очень помогает подчеркивать ключевые слова.

– Часто на Schreiben не хватает времени. При мне один экзаменующийся закончил Lesen пораньше, и попросил перейти к Schreiben. Я оценила этот жест, когда в спешке заканчивала свое письмо, не успев проверить ошибки.

– Schreiben оценивается по трем критериям, за каждый дается равное количество баллов: структура ( адресат, приветствие, тема письма, прощание и тд),  ответите ли вы на все пункты, обозначенные в задании и грамматика. Оставьте себе время, чтобы проверить падежи и порядок слов. Также необходимо понять и соблюдать стиль письма (формальный или неформальный)

– Первая часть Sprechen-  краткое представление о себе. Подготовьте его заранее. В нем вы должны ответить на вопросы: откуда вы приехали, где живете, кто вы по профессии, ваша семья (семейное положение), на каких языках говорите.

– Последняя часть Sprechen  – диалог с партнером. Вам нужно будет вместе спланировать, например, визит в больницу к коллеге или субботник. Экзаменаторы оценят, можете ли вы в принципе контактировать с людьми: понимаете ли собеседника, умеете ли вы договориться. Используйте устойчивые выражения, давайте своему собеседнику высказать свою мысль.

Надеюсь, была полезна. 

Хотите узнать больше – с радостью отвечу на вопросы. В то же время прошу перепроверять информацию, не воспринимая пост как истину в последней инстанции: в вашем случае место проведения экзамена, время, сроки могут быть другими.

Среди вас есть наверняка те, кто уже сдал этот экзамен – делить своим опытом!

Прим. ред.: спасибо большое Юле за статью! Если вы владеете интересной информацией и хотите поделиться ей с другими берлинскими мамами, пишите нам на почту contact@mamasberlin.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s